is that scene with Rico being "alive" available in all versions, or is it exclusive to the Dreamcast version's ending? If it's the latter, it's possible that the ending was retconned in later versions when Sega decided to expand the storyline into Ep. II. Thus, it's very possible that any endings that didn't quite link up to Ep. III were retconned either before its release or with its release.