Ephinea 1.7.4 update

[Sodaboy]

Another small update right after the last one and still relates to sound effects volume.

Version 1.7.4 returns the ability to change sound effect volume back to the lobby counter, including atmosphere sounds.

Big thanks to Soly for locating the two values I missed the very first time around.