It looks like the trade up for 3rd Anniversary Bronze to 3rd Anniversary Silver, as well as the trade up for 3rd Anniversary Silver to Gold, was not updated from the old table.
Please do not exchange those for now. It will be fixed in an upcoming ship restart.