I've made a tool that calculates the optimal combination of quests for hunting a list of items you want.
www.phantasmal.world (click "Hunt Optimizer" at the top)
See the help text for more information. Please let me know if you have any problems or feature requests!
Note that the...