So, when opening the launcher, the game downloads an update to the .dll
For whatever reason, the update doesn't seem to take, as every instance of trying "Check for Updates" results in redownloading the (presumably) same update.
Every attempt to launch the game results in "DLL ERROR!" in the...