I actually made a list of changes I would make to an updated PSO for fun. It covers mostly weapons currently, but one of the universal changes I would make is to make weapons that can't combo stronger. In terms of damage, they can't compete with weapons that can combo.
Beyond that, I'd be OK...