It happens like this.
First it will tell the "client update failed" pop up
Then, when I press "OK" - One of the two things show up on the launcher shown below.
I don't think I have a strict firewall running, and I also add the the Ephinea launcher and PSOBB.exe to the allowed apps on windows...