Ephinea PSOBB chat log tool with automatic translation (エフィネア PSOBB 自動翻訳を含むチャットログツール)

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone.

I have created a chat log tool that can be used with Ephinea PSOBB.
I've created a chat log tool for Ephinea PSOBB.
It comes with automatic translation.

It's easy to use.
All you have to do is click on the exe file, click on the settings button and do a few simple settings.
No need to worry about touching the registry.
Please read the explanation for details.

The latest version is at the bottom of this screen.
--
こんにちは皆さん。

Ephinea PSOBBで利用できる、
チャットログツールを作成いたしました。
何と自動翻訳付きです。

使い方は簡単。
exeファイルをクリックして、設定ボタンをクリックし、簡単な設定をするだけ。
レジストリを触っていないので安心です。
詳しくは説明を読んでくださいね。

最新版は、この画面の下のほうにあります。
--
 

Attachments

  • ss001 - DeskTop.png
    ss001 - DeskTop.png
    3.6 MB · Views: 9
  • ss004 - DeskTop.png
    ss004 - DeskTop.png
    3.7 MB · Views: 9
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone.

The chat log has been upgraded.
It corresponds to word select.
Allowed me to modify and distribute the chat log add-on, Thank you to ESC.
There are other minor changes,
Please read the explanation for details.

The latest version is at the bottom of this screen.
--
こんにちは皆さん。

チャットログがバージョンアップしました。
何とワードセレクトに対応しました。
チャットログアドオンの改造と配布を許してくださった、
ESC様に感謝致します。
他にも細かい変更がありますが、
詳しくは説明を読んでくださいね。

最新版は、この画面の下のほうにあります。
--
 
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone.
The chat log has been upgraded.

Added support for guild chat.
Added support for ID search.
This feature gets an ID from a regular chat and
You can search for characters you have talked to

You may get a virus warning,
No virus has been loaded.

The latest version is at the bottom of this screen.
--
こんにちは皆さん。
チャットログをバージョンアップしました。

ギルドチャットに対応しました。
ID検索に対応しました。
この機能は通常のチャットからIDを取得し、
会話したことのあるキャラクターを検索できます

ウイルスの警告が出ることがありますが、
ウイルスは仕込まれていません。

最新版は、この画面の下のほうにあります。
--
 
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone.
The chat log tool has been upgraded.
The changes are bug fixes and
It is a thing that makes a sound during guild chat.

0.22.01 version, when searching for ID of chat details,
Fixed a bug where the nickname and remarks were overwritten.

The latest version of multilingual is further below.

--
こんにちは皆さん。
チャットログツールをバージョンアップしました。
変更内容はバグ修正と、
ギルドチャット時に音を鳴らす様にした事です。

0.22.01版で、チャット詳細のID検索時、
ニックネームと備考欄が上書きされてしまうバグを修正しました。

マルチリンガルの最新版は、さらにこの下にあります。
--
 

Attachments

  • PSOChatLog_ver0.22.zip
    102.2 KB · Views: 55
  • PSOChatLog_ver0.22.01.zip
    102.2 KB · Views: 5
Last edited:

ffeJ

Almost Went Pro
Gender
Male
Guildcard
42024451
Guildcard 2
42024452
This is awesome! What program did you use to translate from one language to another?
 

emilia

Member
Guildcard
42068383
Thank you for your interest.
The languages I use are mainly C #, Python and AHK.
In addition, DeepL and Google Apps Script are used for automatic translation.

--
興味を持っていただいてありがとうございます。
使用している言語は主に、C#及び、PythonとAHKです。
また、自動翻訳にはDeepLとGoogle Apps Scriptを利用しています。
--
 
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone.
The chat log tool has been upgraded.

There are some changes,

Supports multilingual English, German, Spanish, French, Russian, Chinese, Japanese, and Korean.
Redesigned code to send characters to PSOBB

It is now possible to send not only English but also Japanese.
Supports decoding of Unicode-encoded strings returned by DeepL.

And so on.

You may get a virus warning,
No virus has been loaded.

The latest version is at the bottom of this screen.


--
こんにちは皆さん。
チャットログツールをバージョンアップしました。

変更点は、幾つかありますが、

英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ロシア語、中国語、日本語、韓国語のマルチリンガルに対応致しました。

PSOBBに文字を送信するコードを一新し、
英語だけでなく日本語も送信できるようになった。

DeepLが返してくるユニコードエンコードされた文字列のデコードに対応。

等です。

ウイルスの警告が出ることがありますが、
ウイルスは仕込まれていません。

最新版は、この画面の下のほうにあります。
--
 
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone
The chat log tool has been upgraded.

This time, it supports Baidu translation.

You may get a virus warning,
No virus has been loaded.

I would be happy if you could use it.

The latest version is at the bottom of this screen.

--
こんにちは皆さん
チャットログツールをバージョンアップしました。

今回はBaidu翻訳に対応しました。

ウイルスの警告が出ることがありますが、
ウイルスは仕込まれていません。

ご利用いただけると嬉しいです。

最新版は、この画面の下のほうにあります。
--
 
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone.
The PSO chat log has been upgraded.

This time, I tried to make it possible to select the automatic judgment of the language.
Mainly, I think it can reduce automatic judgment mistakes in the CJK area.

You may get a virus warning,
No virus has been loaded.

If you have any problems or hopes, please let us know.

The latest version is at the bottom of this screen.


--
こんにちは皆さん
チャットログツールをバージョンアップしました。

今回は言語の自動判断を、選択できるようにしてみました。
主に、CJK圏での自動判断ミスを減らせると思います。

ウイルスの警告が出ることがありますが、
ウイルスは仕込まれていません。

何か問題や、希望等がございましたら、お知らせください。

最新版は、この画面の下のほうにあります。
--
 
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone
The chat log tool has been upgraded.

You can also choose the language used for chat.
Fixed a bug that doesn't work if Python is not installed.
(DeepL translation still requires Python.)
Supports deciphering mysterious encoded Russian.
Fixed a bug that caused an error in Baidu Translate.
Supports floating the app in the foreground.
You may get a virus warning,
No virus has been loaded.

If you have any problems or wishes, please let us know.

The latest version is at the bottom of this screen.
--
こんにちは皆さん
チャットログツールをバージョンアップしました。

チャットに利用する言語も選べるようにしました。
Pythonがインストールされていないと動作しないバグを修正。
(DeepL翻訳にはPythonが必要なままです。)
謎のエンコードされたロシア語の解読に対応。
Baidu翻訳でエラーが出るバグを修正。
アプリを最前面にフローティングする事に対応。

ウイルスの警告が出ることがありますが、
ウイルスは仕込まれていません。

何か問題や、希望等がございましたら、お知らせください。

最新版は、この画面の下のほうにあります。
--
 
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone
The chat log tool has been upgraded.

Fixed a bug that the app crashes when sending a string.
Added an option to save the screen position when exiting.
Added a setting to save the chat displayed at the end.

You may get a virus warning,
No virus has been loaded.

The latest version is at the bottom of this screen.
--
こんにちは皆さん
チャットログツールをバージョンアップしました。

文字列の送信でアプリがクラッシュしてしまうバグを修正。
終了時に画面の位置を保存するオプションを追加。
終了時に表示されているチャットを保存する設定を追加。

ウイルスの警告が出ることがありますが、
ウイルスは仕込まれていません。

最新版は、この画面の下の方にあります。
--
 
Last edited:

Dezorian

Good Boy
Guildcard
42072101
Checking now and will edit this post later to share my opinion! :3

EDIT:
It works, and well so! Now there will be less of a gap between Lobby1 and Lobby2! : D
 
Last edited:

emilia

Member
Guildcard
42068383
Hello everyone
The chat log tool has been upgraded.

Changed to be able to set options for deciphering mysterious encoded Russian.
Fixed a bug related to the above that garbled characters in the case of emoticons.
Set the option to use Windows PowerShell (.bat) when sending a string.
Supports calling IMEZhToJa.ahk by sending a character string.
Added support for text transmission from Chinese version of Windows.
(it seems to be difficult to set up, but it seems that it is no longer impossible)

You may get a virus warning,
No virus has been loaded.

--
こんにちは皆さん
チャットログツールをバージョンアップしました。

謎のエンコードされたロシア語の解読を、オプション設定できるように変更。
上記に絡んだ、顔文字などの場合に文字化けするバグを修正。
文字列の送信で、Windows PowerShell(.bat)を利用できるオプションを設定。
文字列の送信で、IMEZhToJa.ahkの呼び出しに対応。
中国語版ウィンドウズからのテキスト送信に対応しました。
(設定が大変みたいですが、不可能ではなくなったようです)

ウイルスの警告が出ることがありますが、
ウイルスは仕込まれていません。
--
 

Attachments

  • PSOChatLog_ver0.35.zip
    1.7 MB · Views: 13
Last edited:

Dezorian

Good Boy
Guildcard
42072101
Edited my earlier post : ))

Now,
I have a suggestion..! If someone (anyone..!) could make an account with deepl to share the API adress with the whole community, that could be great!
Sadly, deepl does not accept my prepaid credit card for verification :')) If it is safe to share the API adress (for the person making the account), it would be nice if someone helps..! The translation that google provides does work but is typically limited, so having the option for the whole community to use the deepl API would be great!
Back in the days of Morrowind, my community would have a shared account on Nexusmods for example, so we wouldn't have to make an account just to download a plugin hehe. I thought of a similiar thing here, but i'm unaware of the risks included, so i only suggest the idea to people who know what they are doing :0
 

emilia

Member
Guildcard
42068383
Edited my earlier post : ))

Now,
I have a suggestion..! If someone (anyone..!) could make an account with deepl to share the API adress with the whole community, that could be great!
Sadly, deepl does not accept my prepaid credit card for verification :')) If it is safe to share the API adress (for the person making the account), it would be nice if someone helps..! The translation that google provides does work but is typically limited, so having the option for the whole community to use the deepl API would be great!
Back in the days of Morrowind, my community would have a shared account on Nexusmods for example, so we wouldn't have to make an account just to download a plugin hehe. I thought of a similiar thing here, but i'm unaware of the risks included, so i only suggest the idea to people who know what they are doing :0
I'm glad that the translation is done on Google.
I think your idea is very unique and good.
I would like DeepL to make credit card support a little wider.
Anyway, I'm happy that you were able to break through the language barrier with PSO.
 
Top