To add this to steam and take advantage of the controller mapping do the following:
1. Close steam(if you don't do this, this option won't do anything while steam is open)
2. Right click(shoulder button) on the game in lutris and select Create Steam Shortcut
3. Go to lutris preferences and...