I have the same issue with many inputs from a X1 controller.
Personally I use JoyToKey to make the controller inputs use the keyboard inputs where necessary. As an added bonus, I've been able to use the 0~9 shortcuts by setting them to right stick inputs, combined with the right trigger/CTRL...