Five years later and I'm experiencing the same issue on my end.
One thing I noticed is that this only happens when I use my speakers; Bluetooth earbuds or a USB headset play sounds just fine.
I have also tried messing with the speaker configuration by removing any added effects like Spatial...