Using some resources posted here I was able to mod a game file to include special weapon and rare armor/barrier names in all caps like the good old days.
1. In the top right corner of your game launcher, change the language to "Custom". If you don't do this the game will automatically overwrite...