Just registered to say thank you - I was having the same issue and this fixed it.
To anyone in the future having this issue, if you use Lutris' "search the Lutris website for installers" option, when you start the install it should take a while to download the PSOBB installer and the github...