How are you normally launching pso through wine? Have you tried running winecfg as well as wine --version?
If winecfg opens up, the about tab should have the version information you need next to the big Wine title.
Note that if you use a custom prefix for pso, then simply running winecfg might...