ah ok, thanks for the help, i thought Xpadder was replacing the buttons entirely. i was able to get this working, at least with RT + one button, by doing the following:
1. setting middle palette on the in-game menu to an unused controller button with the Input Map tool
2. changing button 1 (A)...