EDIT:
Its running now. For everyone having the same problem -> I downloaded the most up to date Wineskin from this repo:
https://github.com/Gcenx/WineskinServer
After downloading i needed to create a new Wrapper and copy the PsoBB folder inside the C/ folder. Then just select "online.exe" as the...