I'm pretty sure that this is actually impossible, unfortunately. To my understanding, player slots are hardcoded at 4 in multiple ways, and many systems in this game that deal with party sizes and whatnot are programmed around that 4 member limit.
I mean, if I'm wrong, cool, but I don't think...