Grass Assassin's Arms can be converted into G-Assassin's Sabers by talking to Montague in the quests Dr. Osto's Researchor Unsealed Door, but only after completing Doc's Secret Plan.
Pulled directly from
http://wiki.pioneer2.net/index.php?title=Grass_Assassin's_Arms
For future reference...