Just an observation. In three 4 player games, it glitched 2/3. In the two where it glitched, the team leader approached the boss and the cutscene never triggered. In the one that didn't glitch, a non-leader approached. Not sure if that is significant as I've only done three runs.