Probably not intended but after using the hunters report from Labyrinthine Trial to see your stats it will cause a server sync error and prevent you from keeping the item.
The main issue with episode 4 is Zu's going out of bounds in sub desert and Girtablulu pull being quite buggy, but every episode has it's flaws. You might think lizards is tedious but look at Dark/Death gunners.