The tool only works for gamepads with the options menu open, which I can't get to because of broken up and down inputs.
Normally that wouldn't be an issue since you could just use the keyboard, but I seem to have run into a rare situation where the gamepad config also prevents keyboard inputs...