If you have your options like in the screenshot, it should use borderless window fullscreen. The standard fullscreen in this game just crashes whenever you alt tab. Use those settings and you should be good. As for the typing issue, I'm not sure about that.